Exemples d'utilisation de "dont" en français avec la traduction "whose"

<>
afficher
C'est la dame dont j'ai parlé. That's the woman about whom I talked.
La fille dont je t'ai parlé habite ici. The girl about whom I told you lives here.
C'est la fille dont le père est médecin. That is the girl whose father is a doctor.
J'ai un ami dont le surnom est "stylo". I have a friend whose nickname is "Pencil."
C'est une idée dont le moment est venu. It's an idea whose time has come.
Je connais ce garçon dont tu ne sais rien. I know that boy whom you don't know.
J'ai un ami dont le père est vétérinaire. I have a friend whose father is an animal doctor.
Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance. A problem of whose importance we are fully aware.
J'ai un ami dont le père est magicien. I have a friend whose father is a magician.
Voici la femme dont on a volé les voitures. This is the woman whose cars were stolen.
J'ai un ami dont la femme est pianiste. I have a friend whose wife is a pianist.
Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise. That's the man whose suitcase I found.
Voici l'homme dont on a volé les voitures. This is the man whose cars were stolen.
J'ai un ami dont le père est professeur. I have a friend whose father is a teacher.
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin. A child whose parents are dead is called an orphan.
Le bâtiment dont vous voyez le toit est notre église. The building whose roof you can see over there is our church.
Kumi est la fille dont le père aime les chiens. Kumi is the girl whose father likes dogs.
J'ai vu une maison dont le toit était rouge. I saw a house whose roof was red.
Il est le garçon dont je parlais l'autre jour. He is the boy of whom I spoke the other day.
J'ai trouvé un oiseau dont une aile était sévèrement endommagée. I found a bird whose wing was severely damaged.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger