Exemples d'utilisation de "du fond du cœur" en français

<>
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays. Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Cette équipe se situe toujours au fond du panier. That team is always in the cellar.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
La fonction du cœur est de pomper du sang. The purpose of the heart is to pump blood.
Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
La glace fond. The ice is melting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger