Exemples d'utilisation de "entière responsabilité" en français

<>
La famille entière était dehors à récolter le maïs. The whole family was out harvesting the corn.
Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.
Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens. He dedicated his whole life to helping poor people.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
J'ai passé la journée entière à lire le roman. I spent the whole day in reading the novel.
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Ma journée entière fut pleine de surprises. My whole day was full of surprises.
C'est ta responsabilité. That's your responsibility.
Elle a voyagé sur la planète entière. She has traveled all over the globe.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Dans les meilleurs hôtels, il y a toujours quelqu'un à votre entière disposition. At the best hotels there is always someone at your beck and call.
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
La ville entière fut détruite par un incendie. All of the town was destroyed by a fire.
Il est de ta responsabilité de terminer ce travail. It's your responsibility to finish the job.
J'ai mangé une vache entière. I have eaten a whole cow.
Il est de ta responsabilité d'achever ce boulot. It's your responsibility to finish the job.
Il ne veut pas que tu perdes une semaine entière. He doesn't want you to lose a whole week.
Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants. He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Il aura plu une semaine entière s'il pleut demain. It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité. Life has no meaning except in terms of responsibility.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !