Exemples d'utilisation de "loin de là" en français

<>
Je ne suis pas en colère, loin de là. I am not angry, far from it.
"As-tu terminé ?" "Loin de là, je viens juste de commencer." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.» "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte. From this point the climb became suddenly steep.
Ton école est-elle loin de ta maison? Is your school far away from your house?
Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.
Loin de moi l'idée de te causer le moindre mal. Little did I dream of doing you any harm.
Seul un miracle pourrait le sortir de là . Only a miracle may get him out of it.
Loin de moi l'idée de vous causer le moindre mal. Little did I dream of doing you any harm.
Elle est venue de là. She came out of there.
Est-ce que cet endroit est loin de la banque ? Is this place far from the bank?
Sommes-nous déjà près de là ? Are we nearly there yet?
Il est loin de chez lui. He is away from home.
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort. The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose. Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
Sors-nous de là. Get us out of here.
Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette. Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Dégage de là. Get the fuck out of here.
Ce n'est pas loin de Paris. It is not far to Paris.
Nous avons réussi à nous extirper de là. We made it out of there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger