Exemples d'utilisation de "me suis" en français avec la traduction "be"

<>
Mince, je me suis trompé. Damn, I was wrong.
Je me suis senti être soulevée. I felt myself being lifted up.
Je me suis inquiété pour toi. I was worried about you.
Je me suis inquiété pour ta santé. I have been anxious about your health.
Il neigeait quand je me suis réveillé . It was snowing when I woke up.
Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.
Je dois admettre que je me suis trompé. I must admit that I was mistaken.
Étant très fatigué, je me suis bientôt endormi. Being very tired, I soon fell asleep.
Je me suis fait voler mon téléphone portable. My mobile has been stolen.
Je me suis fait du souci pour rien. I was worried for nothing.
Quand je me suis réveillé j'étais triste. When I woke up, I was sad.
Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.
Je me suis endormi en faisant mes devoirs. I fell asleep while I was doing my homework.
Étant très fatiguée, je me suis bientôt endormie. Being very tired, I soon fell asleep.
Je me suis fait avoir par le vendeur. I was taken in by the salesman.
Je me suis assuré que personne ne regardait. I made sure that no one was watching.
Je ne me suis jamais rendu à l'étranger. I've never been abroad.
Je me suis marié quand j'avais 19 ans. I married when I was 19 years old.
Je ne me suis jamais rendu dans cette ville. I have never been to that town.
Je me suis demandé si son histoire était vraie. I wondered if her story was true.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !