Exemples d'utilisation de "pouvoir" en français avec la traduction "can"

<>
J'aimerais pouvoir être plus précis. I wish I could be more specific.
J'aimerais pouvoir arrêter de fumer. I wish I could give up smoking.
J'aimerais pouvoir aller au concert. I wish I could go to the concert.
J'aurais aimé pouvoir t'aider. I wish I could help you.
Maintenant, on devrait pouvoir être autonomes. I think we can go on our way now.
J'aimerais pouvoir acheter la guitare. I wish I could buy that guitar.
Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ? Are you sure you can do this?
Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ? Are you sure you can do this?
J'espère pouvoir joindre les deux bouts. I hope I can manage to make both ends meet.
Es-tu sûr de pouvoir faire ça ? Are you sure you can do this?
Es-tu sûre de pouvoir faire ça ? Are you sure you can do this?
J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps. I wish I could have stayed longer.
Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ? Are you sure you can do this?
Nous mangeons de manière à pouvoir vivre. We eat so we can live.
Tom ne pense pas pouvoir faire ça. Tom doesn't think he could do that.
Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ? Are you sure you can do this?
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon. I wish I could go to Japan.
Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. I wish I could go back in time.
Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ? Do you think you could make a little less noise?
Tu es la seule à pouvoir m'aider. You're the only one who can help me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !