Exemples d'utilisation de "semblerait" en français avec la traduction "sound"
Parler dans certaines langues semble être comme un jeu.
Speaking in some languages sounds like playing.
Parler dans certaines langues semble être comme une prière.
Speaking in some languages sounds like praying.
Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
That sounds interesting. What did you tell her?
Cette offre semble trop bonne pour être vraie. Où est l'arnaque ?
That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Ça ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir.
It sounds nothing to hear, but it was hellish to see.
Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.
It may sound strange, but what he said is true.
Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
It might sound far-fetched but this is a real problem.
Ne choisissez jamais une vocation simplement parce qu'elle est populaire ou semble intéressante.
Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.
Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité