Exemples d'utilisation de "si" en français avec la traduction "whether"

<>
afficher
Il me demanda si j'étais occupé. He asked me whether I was busy.
Faites-nous savoir si vous pouvez venir. Let us know whether you can come.
Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs. He would like to know whether you play chess.
J'ignore si tu l'aimes ou pas. I don't know whether you like her or not.
Je me demande si je dois accepter ce travail. I'm wondering whether to take on that job.
Je sais si c'est un ennemi ou pas. I know whether or not he is an enemy.
Je ne sais si je dois rire ou pleurer. I don't know whether to cry or to laugh.
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non. Our success depends upon whether you will help us or not.
Je ne sais pas si c'est vrai ou non. I don't know whether it is true or not.
Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser. I don't know whether to accept or refuse.
Demande-lui si elle est à la maison ou pas. Ask him whether she is at home or not.
Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre. I don't know whether I will win or lose.
Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone. She asked me whether she could use the telephone.
Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien. Tom asked Mary whether she liked him.
Peu importe si c'est bon, faisons le quand même. Whether it's good or not, let's do it anyway.
À toi de voir si tu l'achètes ou pas. It is up to you whether to buy it or not.
J'ignore si j'aurai le temps de le faire. I don't know whether I will have time to do it.
Je m'inquiète de savoir si je serai un bon père. I worry about whether I'll be a good father.
Je ne sais pas si l'histoire est avérée ou pas. I don't know whether the story is true or not.
Je ne savais pas si je voulais aller à l'université. I didn't know whether I wanted to go to university.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger