Exemples d'utilisation de "vaut" en français

<>
afficher
Paris vaut bien une messe Paris is worth a mass
Ça vaut son pesant d'or. It's worth every penny.
Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée. His story is well worth listening to.
Ce musée vaut la visite. That museum is worth visiting.
Il vaut son pesant d'or It's worth its weight in gold
Le musée vaut une visite. The museum is worth a visit.
Ça ne vaut pas un pet It's not worth a damn
Il vaut mieux prévenir que guérir. An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Ça ne vaut pas grand-chose. It's not worth much.
Ce vieux livre vaut 50.000 yen. This old book is worth 50,000 yen.
Cela vaut à peine d'être discuté. It is hardly worth discussing.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Ça vaut le coup d'essayer, non ? It's worth a try, right?
Cette peinture vaut son pesant d'or. This painting is worth a great deal of money.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
L'amitié vaut plus que de l'or. The worth of friendship is greater than gold.
La visite du nouveau musée vaut le coup. The new museum is worth visiting.
Lire plus loin ne vaut pas la chandelle. It's not worth reading any further.
Cela vaut le coup de lire ce livre. This book is worth reading.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger