Exemples d'utilisation de "nouvelle" en français

<>
La nouvelle robe lui plut. Le gustó el nuevo vestido.
Cette nouvelle la rendit heureuse. Esta noticia la hizo feliz.
Ils fonderont une nouvelle entreprise. Ellos fundarán una nueva empresa.
Il m'a appris la nouvelle. Él me hizo saber esa noticia.
C'est une nouvelle maison. Es una casa nueva.
Comment as-tu appris la nouvelle ? ¿Cómo te has enterado de la noticia?
Je veux acheter une nouvelle voiture. Quiero comprar un coche nuevo.
La nouvelle l'a rendue triste. Esta noticia la puso triste.
Elle a perdu sa nouvelle montre. Ella perdió su nuevo reloj.
Tout le monde connaît la nouvelle. Todo el mundo sabe la noticia.
Mon père a acheté une nouvelle voiture. Mi padre ha comprado un coche nuevo.
C'est une bonne nouvelle pour moi. Es una buena noticia para mí.
Je veux une nouvelle raquette de tennis. Quiero una raqueta de tenis nueva.
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? ¿Estás listo para oír las malas noticias?
Nous économisons pour bâtir une nouvelle maison. Estamos ahorrando para construir una nueva casa.
Elle m'a montré sa nouvelle voiture. Ella me enseñó su coche nuevo.
Je m'habitue à cette nouvelle machine. Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina.
La nouvelle robe ne te va pas mal. El vestido nuevo no te queda mal.
Il a acheté une nouvelle paire de chaussures. Ha comprado un par de zapatos nuevos.
Elles ont monté une nouvelle société à Londres. Ellas han creado una nueva sociedad a Londres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !