Exemples d'utilisation de "se faire" en français avec la traduction "hacer"

<>
Il commence à se faire tard. Se está haciendo tarde.
Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis. Esa persona no es muy rápida haciendo amigos.
Que faisons-nous pour souper ? ¿Qué hacemos para cenar?
Que faisons-nous pour dîner ? ¿Qué hacemos para cenar?
Il nie avoir fait cela. Él niega haberlo hecho.
Il m'a fait chanter. Él me hizo cantar.
Personne ne le fait mieux. Nadie lo hace mejor.
Il fait chaud aujourd'hui. Hoy hace calor.
Elle l'a fait auparavant. Ella ha hecho esto antes.
Tom s'est fait mal. Tom se hizo daño.
L'union fait la force. La unión hace la fuerza.
Tom l'a fait exprès. Tom lo hizo a propósito.
Qu'as-tu fait hier ? ¿Qué hiciste ayer?
Il fait une chaleur écrasante. Hace un calor agobiante.
Il fait beau aujourd'hui. Hoy hace bueno.
Tu as fait tes devoirs ? ¿Has hecho los deberes?
J'ai fait une découverte. He hecho un descubrimiento.
John a fait une étagère. John hizo una estantería.
Il l'a fait auparavant. Él ha hecho esto antes.
Tu as fait ça intentionnellement ! ¡Has hecho esto intencionadamente!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !