Exemples d'utilisation de "élément" en français

<>
C'est le premier élément. И это - главное.
C'est un élément amusant. Это увлекательная часть.
Mais c'est un élément clé. Но это ключевая вещь.
Le deuxième élément concerne les priorités. Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
Nous préparons chaque élément de cet hamburger. Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Il y a aussi un élément environemental. Плюс компонент защиты окружающей среды.
Nous en ferons un élément du contrat". Мы сделаем это частью контракта."
Mais changeons un seul élément de ce scénario. Теперь, давайте изменим всего лишь одну деталь.
Le deuxième élément est la feuille de route. Второй компонент - это карта.
L'engagement est aussi un élément très important. Также очень сильное влияние имеет стремление к всепоглощающему занятию.
Les entreprises prennent maintenant cet élément en compte. Компании, по всей видимости, понимают это.
Duperie, c'est un élément fondamental de la vie. Ложь - существенная часть жизни.
Les taux d'échange sont un autre élément imprévisible. Еще одна "темная лошадка"- это обменные курсы.
Or, cet autre élément de preuve est vraiment intéressant. А здесь другой любопытный пример.
Un élément plus pertinent est l'offre de prêts. В большей мере дело касается доступности кредитов.
Ces chiffres de l'épargne cachent un élément essentiel. Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Il y a un autre élément dans notre cas. В нашем случае действует ещё один фактор.
Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d'élections libres. Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Le troisième élément du succès de Coca est le marketing. Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !