Exemples d'utilisation de "étudiant" en français avec la traduction "студент"
Traductions:
tous854
студент403
изучать269
учиться54
исследовать43
заниматься28
студенческий20
разрабатывать7
проучиться1
исследоваться1
прорабатываться1
изучаться1
autres traductions26
J'étais aussi un étudiant en économie curieux.
Я также был любознательным студентом факультета экономики.
Mais dans cette expérience nous avons aussi engagé un étudiant acteur.
Но в этом эксперименте мы наняли еще и студента-актёра.
Désormais, aucun étudiant qui se respecte n'a de ligne téléphonique terrestre.
То есть ни один уважающий себя студент больше не пользуется городским телефоном.
En une décennie, la somme allouée à chaque étudiant a diminué de 40%.
За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40%.
Quelle raison sérieuse un étudiant de Harvard pourrait bien avoir d'être malheureux ?
Разве студент Гарварда может быть несчастным?"
Quand j'étais étudiant, si tu avais un diplôme, tu avais un travail.
Когда я был студентом, если у тебя был диплом, у тебя была работа,
Du coup, un étudiant m'a demandé, l'autre jour, "ont-elles des règles fantômes ?"
И в самом деле, меня один студент однажды спросил, есть ли у них от фантомные ПМС?
Environ un an avant cette marée noire, un étudiant de 17 ans avait inventé un dégraissant.
Приблизительно за год до этого разлива нефти 17-летний студент изобрел обезжириватель.
Quand j'étais étudiant au MIT nous partagions tous un ordinateur qui remplissait tout un bâtiment.
Когда я был студентом в МТИ, на нас на всех имелся один, занимавший всё здание, компьютер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité