Exemples d'utilisation de "Allons" en français avec la traduction "собираться"
Traductions:
tous1992
пойти413
идти385
собираться290
следовать186
поехать147
ехать59
ездить30
сидеть21
съездить5
обстоять3
поживать1
autres traductions452
Eh bien voici comment nous allons le faire.
Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении.
Mais nous allons représenter les croyances par des probabilités.
Но мы собираемся формулировать убеждения с вероятностями.
Donc cette année, nous allons visualiser comment le cerveau visualise.
Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы.
Nous allons ouvrir des perspectives de compréhension, des complexités, des choses difficiles.
Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей.
Nous allons en prendre un peu et le mettre dans notre pain.
Мы собираемся взять часть этого, и добавить в хлеб.
Une émotion, alors, crée ce que nous allons faire ou l'action.
Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
Alors il faut penser autrement si nous allons donner vie aux objets.
Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю.
Allons voir ce qui se passe dans le cerveau de mon collègue Peter.
Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера.
Nous allons faire bouger la voiture encore et encore, en prenant cela en compte.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
C'est le Big Bang que nous allons capturer, ça résonnerait à peu près comme ça.
Если бы мы собирались "услышать" Большой взрыв, он бы прозвучал вот так.
Donc ce que nous allons faire maintenant c'est apprendre à Milo à faire des ricochets.
Итак, что мы собираемся сделать сейчас, это научить Майло пускать блинчики.
Et cet été, nous allons construire 5 millions de ces ordinateurs à 100 dollars et peut être 50 millions l'année prochaine.
Этим летом мы собираемся выпустить 5 миллионов вот таких стодолларовых ноутбуков, и возможно, 50 миллионов в будущем году.
"Hé oui, l'architecture se cantonne par là, et en adoptant ce langage de l'autonomie nous allons céder tout contrôle des procédures."
"Эй, архитектура - это здесь, и на этом независимом языке мы собираемся контролировать процессы".
Donc nous allons partir vers les bennes, où il est traditionnel, après une longue journée au marché, d'aller faire une pause, et de regarder le ciel.
Итак, мы направимся к мусоркам где на рынке, традиционно, после долгого рабочего дня, люди собираются на перерыв, и чтобы поглядеть на небо.
Et au cours des tout prochains mois, nous allons lancer la production de robots qui descendront dans les puits de pétrole en exploitation pour en tirer les dernières années de pétrole.
За ближайшие пару месяцев мы собираемся пустить роботов в производство для добычи нефти из нефтяных скважин под землёй.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité