Exemples d'utilisation de "Au" en français avec la traduction "от"
Traductions:
tous78342
в47681
с5198
на4702
для4309
из2474
к2397
во1578
по1474
до1270
за1180
о1155
от1025
со583
при417
об317
обо11
изо10
ото2
autres traductions2559
Nous allons du plus concret au plus abstrait.
Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Évidemment, renoncer au pouvoir est toujours très difficile.
Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти.
Elles veulent passer du micro au moyen, et au-delà.
Они хотят продвинуться от малого к большему и т.д.
Et maintenant passons du monde souterrain au monde sub-aquatique.
А теперь от подземного к подводному.
Bon, je ne sais pas si vous êtes au courant.
Ну, не знаю, слышали ли Вы, Вы могли слышать от Ленни, но.
Le terrain de foot est délimité et opposé au monde environnant.
Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.
Le succès tenait au fait que cet effet fonctionne ou pas.
Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.
S'ils vont du choix réduit au choix élevé, ils sont accrochés.
Те же, кто проходит от маленького выбора к большому, не падают духом.
Nos existences sont tellement liées au hasard et influencées par les événements.
Насколько все-таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
Autre première, des observateurs de tous les partis ont assisté au scrutin.
Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
Un homme pousse à l'arrière, mais ça pourrait fonctionner au vent.
Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра.
Je pense donc au fait que les maths ont été libérées du calcul.
Теперь, можно сказать, математика освободилась от вычислений.
Les décès liés au sida sont aujourd'hui dus à une détection tardive.
Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики
Cela implique le rejet d'une expansion limitée au réseau de services publics.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
Combien de temps a-t-il fallu pour aller d'un système au suivant?
Сколько времени потребовалось, чтобы перейти от одной системы к другой?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité