Exemples d'utilisation de "En" en français avec la traduction "за"

<>
J'ai fait le travail en trois jours. Я сделал эту работу за три дня.
Il répondit à toutes les questions en dix minutes. Он ответил на все вопросы за десять минут.
Il a couru le 100 mètres en 11 secondes. Он пробежал стометровку за 11 секунд.
Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans. Эта деревня очень изменилась за десять лет.
Ma belle-soeur a eu quatre enfants en cinq ans. Моя невестка за пять лет родила четверых детей.
On peut le faire en 7 ans avec un soutien adéquat. Это можно сделать за семь лет, если иметь правильную поддержку.
1300 kilomètres en 10 semaines. 800 миль за 10 недель.
Désolé d'être en retard. Прошу прощения за опоздание.
Quelle en est la source? Из-за чего все это?
Je te le donne en cent. Тебе ни за что не угадать.
En trois minutes, vous le pliez. За три минуты складываете лист бумаги,
Ne me traite pas en idiote ! Не держи меня за дуру!
Ils en sont aujourd'hui punis. За это они сегодня и несут наказание.
Ne me traite pas en idiot ! Не держи меня за дурака!
Mais en attendant, merci pour ça. Но пока спасибо за это.
quand pensez vous en avoir merci когда Вы думаете сказать за это спасибо
Je vous en suis très reconnaissant. Очень Вам за это признателен.
en conjonction aux contrôles des capitaux. также помог бы контроль за движением капитала.
Donc il en a tiré partie. И он пошел вслед за этим чувством.
Juste en sortant de la bibliothèque. Это прямо за библиотекой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !