Exemples d'utilisation de "Hommes" en français avec la traduction "человек"

<>
Tous les hommes naissent égaux. Все люди рождаются равными.
Les hommes apprennent par expérience. Люди учатся на опыте.
Tous les hommes sont égaux. Все люди равны.
Que le temps change les hommes ! Как времена меняют людей!
Seuls les hommes nomment des choses. Только люди дают названия вещам.
Les hommes apprennent de l'expérience. Люди учатся на опыте.
C'est le meilleur des hommes. Он лучший из людей.
Le droit des singes - et des hommes Права человекообразных обезьян и людей
Mais ces deux hommes trouvèrent une solution. Но эти люди нашли решение.
J'ai engagé des hommes plus jeunes. больше молодых людей.
Tous les hommes sont égaux devant Dieu. Все люди равны перед Богом.
Les hommes sont impuissants face à la nature. Люди беспомощны перед природой.
M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs. Теслер нанял 16 человек, 8 черных, 8 белых.
Et vous voyez des hommes, ils ont cette carte. Вы видите людей, у них черные карты.
Qu'est-ce qui fait de nous des hommes? Что делает нас людьми?
Mais j'ai un message pour les hommes ici. Но для людей здесь у меня есть сообщение.
La plupart des terroristes actuels sont de jeunes hommes. Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
Tous les grands hommes sont morts, et moi-même. Все великие люди умерли, да и я.
Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre. Все люди по природе своей ненавидят друг друга.
Je détestais ces hommes pour ce qu'ils avaient fait. Я ненавидел этих людей за то, что они сделали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !