Exemples d'utilisation de "Puissance" en français avec la traduction "власть"
Traductions:
tous1256
сила289
держава276
власть154
мощь143
могущество36
мощность32
степень17
autres traductions309
la puissance politique devient de plus en plus concentrée.
политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.
"Quelles ont été les conséquences immédiates de la puissance dure ?
"Что последовало сразу же после использования жесткой власти?
Les dirigeants ont une position de puissance ou d'autorité.
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти.
Sur quels choix fixera-t-il sa toute nouvelle puissance?
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Mais Tudor est une puissance politique dont il faut tenir compte.
Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться.
Elle s'est également révélée coûteuse en termes de puissance douce.
А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
La culture populaire peut souvent constituer une source importante de puissance "douce ".
Популярная культура часто может быть важным источником "мягкой" власти.
Et sa puissance douce est entravée par des politiques et des attitudes ethnocentriques.
Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
Bien que la Chine connaisse une croissance rapide, sa puissance économique reste dérisoire.
Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
Le pouvoir dur découle de la puissance militaire et économique d'un pays.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
La puissance douce américaine n'attirera jamais Oussama ben Laden et les extrémistes.
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.
Les Etats-Unis sont nés d'une révolte citoyenne contre la puissance impériale britannique.
США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Cette situation a fait considérablement chuter la puissance "douce" ou attrayante de l'Amérique.
Результатом стал драматический спад "мягкой" или привлекательной власти в Америке.
Certains petits états se sont d'ailleurs avérés fortement adeptes des stratégies de puissance intelligente.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Il semble y avoir là une illustration de la puissance des banques sur le plan politique.
И это, судя по всему, отражает политическую власть банков.
Les États-Unis prennent une fois de plus la mesure des limites de leur puissance militaire.
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité