Exemples d'utilisation de "Quelque chose" en français avec la traduction "что-нибудь"

<>
Vous avez changé quelque chose ?" Ты что-нибудь сделал с собой?"
Voulez-vous encore quelque chose ? Что-нибудь еще?
Désirez-vous boire quelque chose ? Хотите чего-нибудь выпить?
Je dois faire quelque chose ! Я должен сделать что-нибудь!
Je voudrais boire quelque chose Я хотел бы что-нибудь выпить
Désirez-vous encore quelque chose ? Желаете еще чего-нибудь?
"Vous avez compris quelque chose?" "Вы что-нибудь поняли?"
On apprend toujours quelque chose. Мы всё время чему-нибудь учимся.
Quelque chose ne va pas? Что-нибудь не так?
Chantez quelque chose, je vous prie. Спойте что-нибудь, пожалуйста.
As-tu quelque chose à lire ? У тебя есть что-нибудь почитать?
Voulez-vous quelque chose à manger ? Вы хотите что-нибудь съесть?
Tu aurais pu dire quelque chose ! Мог бы и сказать что-нибудь!
Tout le monde veut quelque chose. Все чего-нибудь хотят.
Apporte-moi quelque chose à manger. Принеси мне что-нибудь поесть.
Voulez-vous quelque chose à boire ? Вы хотите что-нибудь выпить?
J'aimerais bien boire quelque chose. Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил.
Vous auriez pu dire quelque chose ! Могли бы что-нибудь сказать!
Je veux quelque chose à boire. Мне хочется чего-нибудь выпить.
Je désire quelque chose à boire. Мне хочется чего-нибудь выпить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !