Sentence examples of "Russes" in French
Le choix s'offrant aux Russes insatisfaits reste limité :
Россияне, которые не удовлетворены системой, все еще имеют ограниченный выбор:
La moitié de cela vient d'ogives russes démantelées.
Половина этих 20%-ов получена от демонтированных российских боеголовок.
Ses parents étaient juifs, Russes, et surtout très pauvres.
Его родители были русскими евреями, к тому же очень бедными.
La plupart des Russes ont le regard tourné vers l'Occident.
Большинство россиян смотрят в западном направлении.
On a désactivé les têtes nucléaires russes et on les a transformées en électricité.
Мы демонтируем российские ядерные боеголовки и получаем из них электричество.
Eh bien, les Russes ont une citerne dans leur arrière-cour.
Ну, у русских есть такой бак с водой на заднем дворе.
Par contre, les Russes ne sont toujours pas sûrs de leur statut mondial.
В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.
Les négociations sur de nouvelles réductions des armes entre Russes et Américains se sont arrêtées avant même que débute la campagne électorale aux Etats-Unis.
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов.
Les Russes, en revanche, semblent être animés d'une forme sinistre de narcissisme.
Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.
Ainsi, une fois encore, les Russes sont confrontés à l'extrême inefficacité de leur armée.
Так что россиянам приходится ещё раз посмотреть в лицо тому факту, насколько неэффективны их военные силы.
Mais alors que le prix de l'essence augmente, les gouvernements russes ont investi dans des infrastructures pour unifier le pays, l'est et l'ouest.
Но с ростом цен энергоносителей российское правительство начало развивать данную инфраструктуру, чтобы объединить запад и восток страны.
Qui peut donc blâmer les Russes de souffrir de la fatigue des réformes ?
Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ?
Les Américains insinuent parfois que les Russes ont des arrière-pensées stratégiques.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
La majorité des Russes sont parvenus à cette conclusion bien avant l'attaque de Beslan.
Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане.
Les Russes sont-ils solidaires d'une victime injustement traquée par le parquet britannique ?
Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert