Exemples d'utilisation de "Théorie" en français

<>
"J'aime la théorie aquatique! "Мне нравится водная теория!
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
C'est une magnifique théorie. Это замечательная теория.
Ils découlent de la théorie fondamentale. Они следуют из фундаментальной теории.
C'est une théorie généralement admise. Это общепринятая теория.
L'expérience a confirmé sa théorie. Опыт подтвердил его теорию.
"Votre théorie est-t-elle acceptée ?" "Является ли твоя теория принятой?"
Deux histoires effrayantes sous-tendent cette théorie. В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.
La théorie est trop abstraite pour moi. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Cette théorie est loin d'être convaincante. Но эта теория не убедительна.
Simple application de la théorie des probabilités. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
À quoi ressemblera une théorie du cerveau ? Так как будет выглядеть теория мозга?
La possibilité d'une théorie économique unifiée ? Великая унифицированная экономическая теория?
Même si la théorie est relativement facile. Однако все относительно просто лишь в теории.
En quoi consiste cette théorie, d'ailleurs ? В любом случае, в чем заключается эта теория?
C'est la même théorie de la gravité. Это одна и та же теория гравитации.
Cette théorie et d'autres sont très fragiles. И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.
Mais il n'y a pas de théorie. Но теории нет.
parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée. он думал, что нашел Единую теорию поля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !