Exemples d'utilisation de "appelé" en français

<>
Je l'ai déjà appelé. Я ему уже позвонил.
Alors Newcastle m'a appelé. Мне позвонили из Ньюкасла, и я сказал:
J'ai appelé trois numéros. Набрал три номера.
Il a appelé ça "technologie ". И он дал ему название "технология".
J'ai appelé ma soeur. Я позвонил сестре.
Voici un médicament appelé réboxetine. Это препарат под названием ребоксетин.
Il m'a appelé gros. Он обозвал меня толстым.
Elle l'a appelé au téléphone. Она позвонила ему по телефону.
Elle n'a finalement pas appelé. В итоге она не позвонила.
J'ai créé un site appelé Treehugger. Я дал начало [экологическому] сайту Treehugger.
Est-ce que Lucy a déjà appelé ? Люси уже звонила?
Aucun de nous ne t'a appelé. Никто из нас тебе не звонил.
C'était un magasin appelé Draeger's. Это был магазин под названием Draeger's.
Obama en a appelé à la vertu. Обама аппелировал к добродетели.
Il m'a appelé presque chaque jour. Он звонил мне почти каждый день.
J'allais partir quand tu as appelé. Я собирался уходить, когда ты позвонил.
Ils ont trouvé un truc appelé Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
J'ai appelé à son bureau hier. Я звонил ему вчера на работу.
Ils ont trouvé un truc appelé Twitter. И кое-что под названием Twitter/
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? Почему ты мне не позвонил?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !