Exemples d'utilisation de "apprendre" en français avec la traduction "учить"
Traductions:
tous1145
научиться245
узнавать209
учиться147
изучать122
учить111
научить93
выучивать44
обучать41
поучиться15
преподавать8
заучивать5
выучиваться2
подучить2
овладевать1
autres traductions100
Les élèves doivent aussi apprendre l'humilité.
Студентов необходимо также учить некоторой скромности.
Et nous devons apprendre ce principe ici aux Etats-Unis.
И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах.
J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
Я начал учить китайский на прошлой неделе.
Ils nous forçaient à apprendre des trucs comme le latin.
Они заставляли нас учить предметы вроде латыни.
Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général?
И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
peut-être qu'ils savaient déjà tout ce que je comptais leur apprendre.
Может, они давно знают все, чему я их собираюсь учить.
J'ai dû apprendre la chimie sur le tas ces trois dernières années.
Мне пришлось на ходу учить химию последние три года.
Ce n'est pas assez de seulement apprendre que l'on peut s'exprimer;
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться;
Et au contraire, nous avons dû apprendre - nous les avons forcés à nous expliquer.
Вместо этого нам нужно было учиться - практически, мы заставили их учить нас.
J'ai dû apprendre les mathématiques et la mécanique et tout ce genre de chose.
мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
Mais l'on doit à nouveau apprendre à cuisiner à la maison, c'est certain.
Но семья должна начать учить готовить, это точно.
Il a construit des écoles pour apprendre aux enfants à prendre soin de la forêt.
Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité