Exemples d'utilisation de "avant" en français avec la traduction "перед"

<>
Il lit avant de dormir. Он читает перед сном.
avant de pouvoir me sortir. перед тем, как меня вынимать.
Prenez ce médicament avant chaque repas. Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.
C'est le matin, avant le match. Это утро перед матчем.
Lave-toi les mains avant le repas. Вымой руки перед едой.
Je dois me raser avant mon départ. Я должен побриться перед отъездом.
Voici un dernier exemple avant de finir. Это ещё один пример перед тем, как я закончу.
Lavez-vous les mains avant les repas. Мойте руки перед едой.
Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner. Она прогулялась перед завтраком.
Il a taillé sa barbe avant le mariage. Он подравнял бороду перед свадьбой.
En France, le prénom est avant le nom. Во Франции имя идёт перед фамилией.
Éteins la lumière avant d'aller au lit. Выключи свет, перед тем как идти спать.
Ne bois pas de bière avant de dormir. Не пей пива перед сном.
Vous lavez-vous les mains avant les repas ? Вы моете руки перед едой?
Vous lavez-vous les mains avant de manger ? Вы моете руки перед едой?
Les boxeurs doivent être pesés avant le combat. Боксёры должны взвешиваться перед боем.
Il est toujours utile de réfléchir avant d'agir. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Vous savez, il fait des recherches avant de dessiner. перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.
Lave-toi les dents avant d'aller te coucher. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Mais avant de commencer, nous instaurons cette règle sacrée: Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !