Exemples d'utilisation de "bébés" en français avec la traduction "ребенок"
Les bébés naissent vraiment avec beaucoup de plaisirs innés.
С момента появления на свет дети обретают целый ряд врожденных удовольствий.
Les bébés jouent, les enfants jouent, les adultes jouent.
Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
Si nécessaire vous pouvez mettre des bébés dans vos pubs.
Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
Les bébés montrent vite leur préférence en choisissant la première.
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.
Donc entre six et huit mois les bébés sont totalement équivalents.
Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.
Les femmes lavant leurs bébés, nettoyant et suspendant pendre leur linge.
Женщины, купающие детей, стирающие одежду, вешающие ее чтоб сохла.
Les bébés marchent à quatre pattes avant qu'ils puissent marcher.
Дети ползают на четвереньках, прежде чем научиться ходить.
En revanche cela ne nous dit pas comment les bébés font.
Однако это ничего не говорит нам о том, как же дети делают это.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser des bébés pour vendre d'autres trucs.
Если нужно, вы можете использовать детей для продажи чего угодно.
Les bébés aiment le goût du sucré et détestent le goût amer.
У детей врождённая любовь к сладкому и отвращение к горькому.
Et si ça ne marche pas avec des bébés, prenez des médecins.
А если дети не срабатывают, можно использовать врачей.
Nous avons fait cela avec des bébés de 15 et 18 mois.
Мы провели этот тест на детях в возрасте 1 года и 3 месяцев и 1,5 лет.
Il faut un être humain pour que les bébés tirent des statistiques.
Детям нужен именно живой человек, чтоб они стали собирать свою статистику.
Mais la nature avait ses manières malicieuses, et les bébés métis naissaient.
Но, как природе дано, иногда рождаются "коричневые" дети.
Je ne voudrais pas trop en dire sur combien les bébés sont merveilleux.
Не хочу слишком много говорить о том, какие дети замечательные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité