Exemples d'utilisation de "ces" en français

<>
Maintenant, comment aider ces patients ? Хорошо, а как же помочь этим больным?
Et ces fossiles respirent encore. И эти окаменелости еще живут.
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
"Eh bien, ces idiots Américains. "Эти глупые американцы.
Toutes ces choses sont possibles. Все эти вещи реальны.
À qui sont ces stylos ? Чьи это ручки?
Ces deux-là seront irrésistibles. Это будет слишком соблазнительно.
Ces aimants sont là-dedans. Эти магниты внутри.
Mais vous assemblez ces ressources. В любом случае вы объединяете эти ресурсы.
Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.
À qui sont ces chaussures ? Чья это обувь?
Ces sentiments me rendent meilleure. Эти чувства делают меня лучше.
J'aime ces deux-ci. Мне нравятся эти два.
Ces évaluations sont inhabituellement divergentes. Эти оценки необычайно расходятся.
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Comment atteindre ces nobles objectifs ? Как можно достигнуть этих похвальных целей?
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Ces sceptiques ont-ils raison ? Неужели эти скептики правы?
Ces discussions me donnent espoir. Это и даёт мне надежду.
Ces exemples indiquent une tendance. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !