Exemples d'utilisation de "coeur" en français avec la traduction "сердце"

<>
J'ai mal au coeur У меня болит сердце
Il a le coeur malade. У него больное сердце.
Regardez dans votre propre coeur. Загляни в своё сердце;
Le coeur du continent antarctique. на Южном полюсе, в сердце Антарктики.
Tant que mon coeur battra Пока мое сердце бьется
Elle rit de tout coeur. Она рассмеялась от всего сердца.
Tom a un coeur de pierre. У Тома каменное сердце.
Bouche de miel, coeur de fiel. На языке мед, в сердце лед.
Tu seras toujours dans mon coeur. Ты всегда будешь в моём сердце.
Cela part d'un bon coeur. Это от чистого сердца.
Je sentis mon coeur battre violemment. Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
Cela me fait mal au coeur Это ранит меня в сердце
Vous voyez le coeur en sortir. вы видите как сердце выходит оттуда.
Dans ton coeur une voix appelle. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Il sera toujours dans mon coeur. Он всегда будет в моём сердце.
Elle sera toujours dans mon coeur. Она всегда будет в моём сердце.
Ça lui aurait brisé le coeur. А это разбило бы ему сердце.
Loin des yeux, loin du coeur. С глаз долой - из сердца вон.
Il a un coeur de pierre. У него каменное сердце.
Leur rétablissement fait chaud au coeur. Становилось тепло на сердце от их восстановления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !