Exemples d'utilisation de "conversation" en français
La marée noire est une conversation en majorité blanche;
Оказывается, разлив нефти в большей мере тема обсуждения белых.
Il découpe physiquement un espace de conversation pour soi-même.
Она физически отрезает человека для общения с собой,
Pour y parvenir, nous devons développer une conversation avec le corps.
Это можно сделать наладив общение с телом.
Comment est ce que nous faisons, pour pouvoir vraiment avoir une conversation?
Как нам поднять эту тему, чтобы мы смогли спокойно говорить о ней?
Et la dernière chose-en fait vers qui on dirige la conversation.
И последнее - это направление диалога.
Introduisons-nous dans la conversation relatant les raisons de la tentation d'Adam.
Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама.
Je me souviens d'une conversation avec un de mes amis indonésiens, Frankie.
Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
Et quand vous êtes malade, quelque chose ne va pas dans cette conversation.
Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.
Les artistes contemporains en Inde sont en conversation avec le monde, comme jamais auparavant.
Современные художники в Индии стали участвовать в диалоге с остальными миром как никогда раньше.
Ces trois milliards de personnes connectées en plus, veulent faire partie de la conversation.
Когда ещё три миллиарда людей будут связаны, они захотят быть частью диалога.
Il y a donc ici une conversation, qui ne s'est jamais produite auparavant.
Чтобы был реальный диалог, которого раньше никогда не было.
Disons maintenant que vous avez exactement la même conversation avec quelqu'un qui ment.
А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком.
Mais avec l'anglais on peux se faire partie d'une conversation plus vaste.
Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога.
La conversation en est venue au réchauffement climatique, et tout le monde était d'accord :
И речь зашла о глобальном потеплении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité