Exemples d'utilisation de "de" en français avec la traduction "из"

<>
bonjour de Suisse привет из Швейцарии
Sors de la classe. Выйди из класса.
Je suis de la Russie Я из России
Ils se sont enfuis de la prison. Они сбежали из тюрьмы.
Où est la sortie de l'aéroport Где выход из аэропорта
Alors que pouvons-nous apprendre de cela? Так что же мы можем из этого узнать?
Le train en provenance de Paris arrive à quelle heure ? Когда приходит поезд из Парижа?
L'une d'elles, Lima Sahar, est Pachtoune de Kandahar, une région très conservatrice du pays. Одна из них, Лима Сахар, - пуштунка из Кандагара, очень консервативной части страны.
Il y a de quoi. Есть из-за чего.
Je viens de me doucher. Я только что из душа.
Il sortit de la pièce. Он вышел из комнаты.
La Lady Macbeth de Pyongyang Леди Макбет из Пхеньяна
De quel pays viens-tu ? Из какой ты страны?
Il est rentré de Chine. Он вернулся из Китая.
Voici deux de mes préférées : Вот две из моих излюбленных:
Voici un exemple de pivot. вот пример одного из разворотов,
Beaucoup de bruit pour rien. Много шуму из ничего.
Cela provient de Nature Magazine. Из журнала "Природа".
Elle sortit de la pièce. Она вышла из комнаты.
Voici trois de ces sermons : Вот три из них:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !