Exemples d'utilisation de "différentes" en français avec la traduction "разный"

<>
ce sont des personnes différentes. это были разные люди.
Ils ont des densités différentes. У них очень разные плотности.
Voici deux différentes parures de bijoux. Вот два разных вида украшений.
Nous faisons deux choses différentes ici. Мы делаем две разные вещи.
Et il existe sept croyances différentes. И еще существует семь разных убеждений.
Le commerce veut des choses différentes. Компании хотят разные вещи.
Même poids, mais couleurs sonores différentes. Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.
Un groupe de personnes très différentes. То есть группа состояла из очень разных людей
Les données apparaissent sous différentes formes. В действительности данные существуют в самых разных формах.
Mais on peut dialoguer de différentes manières. Но переговоры можно вести по-разному.
Ils sont juste coupés à différentes hauteurs. Они просто срезаны на разной высоте.
Mêmes principes, applications différentes et cadres différents. принципы одни, но детали и обстановка разные.
Dire et faire sont deux choses différentes. Сказать и сделать - это разные вещи.
Les gens ont des aptitudes très différentes. У людей очень разные способности.
Et ils ont même des couleurs différentes. И у них даже разные цвета.
Ça, c'est une transformation, deux choses différentes. Это трансформация, две разные вещи.
C'est le même motif à différentes échelles. Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
La sécurité, c'est donc deux choses différentes: Итак, безопасность - это две разные вещи:
C'est - ce sont juste 2 choses différentes. Это просто две разные вещи.
Ces deux économies requièrent des compétences très différentes. Эти два строя требуют совершенно разных навыков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !