Exemples d'utilisation de "différentes" en français

<>
Vous voyez les différentes pièces. Вам должны быть видны элементы.
Elle a des fonctions différentes. У неё много видов применения.
Voici différentes capacité de production. Вот уровни эффективности.
Voilà encore toutes les différentes contributions. Это снова изображение отдельных частей.
Mais je voulais des interviews différentes. Но я хотел делать другие интервью.
Les choses sont désormais extręmement différentes. Теперь дела обстоят совсем иначе.
50 façons différentes de mesurer cela. Имеется 50 способов его измерения:
Comment leurs vies seraient-elles différentes ? Как бы изменилась их жизнь?
Elles englobent tant de différentes choses. тут такое разнообразие мер.
Les deux séquences sont-elles différentes ? Есть какая-то разница между двумя последовательностями?
Ce sont deux notions très différentes. Это совсем другое понятие.
Et les hallucinations sont complètement différentes. И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное.
Il y avait quatre versions différentes. Четыре версии одной идеи.
Mais les hallucinations psychotiques sont vraiment différentes. Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное.
Ce sont là deux choses bien différentes. Между этими двумя понятиями существует большая разница.
J'aime les choses qui sont différentes. Я люблю нестандартные вещи.
Voici les différentes pièces d'un astrolabe. Вот - составные элементы астролябии, этого конкретного типа:
Il se présente sous des formes différentes. И проявление таких мужчин очень разнообразно.
Ces choses me rendent différentes de vous. И это отличает меня от вас.
Pourquoi ces trajectoires sont-elles si différentes ? Почему эти траектории так сильно отличаются?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !