Exemples d'utilisation de "entendre" en français avec la traduction "услышать"
Traductions:
tous929
слышать439
услышать223
понимать44
слушать29
предполагать17
расслышать5
намереваться5
принимать во внимание4
подразумеваться3
пониматься3
слыхивать1
заслушивать1
подразумевать1
autres traductions154
on devrait entendre l'air.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.
будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать.
Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.
J'ai fermé la porte afin qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.
On a presque pu entendre les dents grincer aux États-Unis, surtout au Congrès.
Казалось, еще немного, и можно будет услышать коллективный зубовный скрежет в США, особенно в Конгрессе.
Je pense être globalement en accord avec les choses que j'ai pu entendre.
Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
Les particuliers et les entreprises ont aujourd'hui la possibilité de se faire entendre.
Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.
êtes-vous d'accord pour entendre parler du problème de la surcharge de choix ?
вы готовы услышать о проблеме избытка выбора?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité