Exemples d'utilisation de "essayé" en français avec la traduction "пытаться"
Traductions:
tous980
пытаться619
попробовать116
пробовать39
испробовать13
испытывать8
примерять4
перепробовать4
autres traductions177
J'ai essayé de rester calme, de ne rien montrer.
Я пытался сохранять спокойствие, чтобы не выдать себя.
J'ai essayé de vous montrer les bizarreries du comportement humain.
Я пытался показать вам странности поведения человека.
Nous avons donc essayé d'imaginer comment faire émaner un ensemble.
Мы пытались придумать, как нам показать всё вместе?
Trois choses que j'ai essayé d'éviter toute ma vie.
Три вещи, которых я пытаюсь избежать всю свою жизнь.
Un petit gène en vous avait essayé de prendre le dessus ?
Один маленький ген пытается себя проявить?
La psychanalyse a essayé de transmettre ce message pendant 80 ans.
Психоаналитики пытаются вдолбить в нас это уже на протяжение 80 лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité