Exemples d'utilisation de "fut" en français

<>
afficher
Je sais que Marco fut malade. Я знаю, что Марко болел.
Personne ne fut d'accord avec moi. Со мной никто не согласился.
Donc ce fut l'Asie. Итак - Азия.
L'expérience fut un succès. Опыт удался.
Sa maison fut réduite en cendres. Его дом сгорел дотла.
La première à venir fut Jane. Первой пришла Джейн.
Inévitablement, la même question fut posée : неизбежно, возник тот же вопрос:
J'ignorais qu'elle fut mariée. Я не знал, что она замужем.
Ce fut formidable d'être ici. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
Elle fut la dernière à partir. Она ушла последней.
Tom fut attaqué par un requin. На Тома напала акула.
Tom fut tué par la foudre. Тома убила молния.
Le concert fut un grand succès. Концерт прошёл с большим успехом.
Il fut attaqué par un requin. На него напала акула.
Et ce fut, malheureusement, un succès. К несчастью, нам это удалось.
Et il s'en fut, écoeuré. И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.
Eh bien, ce fut le cas. Так и получилось.
Mais ce ne fut pas sans mésaventures. Не обошлось и без приключений.
Elle fut très heureuse de mon cadeau. Её очень обрадовал мой подарок.
Mais le répit fut de courte durée : Но эта передышка продлилась недолго.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger