Exemples d'utilisation de "glace" en français
Traductions:
tous260
лед159
мороженое20
замерзать12
замораживать7
глазировать1
леденить1
autres traductions60
La météo était imprévisible, la glace était très mauvaise.
Погодные и ледовые условия бывали необычными.
La couche de glace pourrait atteindre 20 mètres d'épaisseur.
Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.
Nous faisons des choses similaires avec des carottes de glace.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
Faites une recherche sur la glace du Groenland sur YouTube, par exemple.
Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.
Dans ce seul morceau de glace, vous avez 300 espèces de micro-organismes.
В одном-единственном осколке находятся 300 видов микроорганизмов.
Il ne peut y arriver que si elle est amenée par la glace.
и они могли попасть сюда только с ледником.
Personne n'imaginait que la glace de l'Ouest Antarctique était si dynamique.
Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
Donc, nous savons qu'il y a un plateau de glace au-dessus.
Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит.
que cette feuille de glace est devenu très dynamique et a fondu très facilement.
чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться.
Et j'aimerais dire que cela a eu pour effet de briser la glace.
И так, хочется сказать, она сняла напряжение.
Un des skis a raboté une arête de glace à la fin de la piste.
Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité