Exemples d'utilisation de "grandes" en français avec la traduction "большой"

<>
Science locale pour grandes catastrophes Локальная наука для больших бедствий
Elles sont de grandes amies. Они большие друзья.
Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?
Les bisons ont de grandes cornes. У бизонов большие рога.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Les salles sont devenues plus grandes. Залы стали больше.
Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.
Maintenant, ces fournisseurs étaient nos grandes entreprises. Итак, эти поставщики были большими компаниями.
Nous ne voyons que les grandes planètes. Мы видим только большие планеты.
Ces pièces ne sont pas très grandes. Эти комнаты не очень большие.
Sur les grandes entreprises qui s'essoufflent: О больших компаниях, теряющих энергию:
Les grandes montagnes, au loin, bougent moins. Большие горы вдалеке движутся медленнее,
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Почему у тебя такие большие уши?
Grandes idées en provenance des petits pays Большие идеи маленьких стран
Et l'une des grandes questions est : Тут возникает один большой вопрос.
On a donc construit de grandes maquettes. Поэтому мы построили большие модели.
Les deux grandes questions sont comment et quand. Большой вопрос - когда и как.
Ces deux pièces ne sont pas très grandes. Эти две комнаты не очень большие.
ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!" Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы".
Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles. Но большие магазины наращивают темпы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !