Exemples d'utilisation de "histoires" en français avec la traduction "история"

<>
Voici quelques histoires parmi tant. Вот несколько из историй.
Nous nous racontons des histoires. Мы рассказываем себе истории.
Les histoires sont la clé. Истории - это ключ.
Des histoires fabuleuses, colorées, anecdotiques. невероятных, красочных, забавных историй.
Ce sont ces histoires personnelles. Вот такого плана бывают личные истории.
Les histoires c'est important. Истории имеют огромное значение.
Les histoires ont beaucoup de possibilités. Истории заключают в себе множество возможностей.
les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.
Je ne connais pas les histoires. Я не знаю этих историй.
Il a entendu d'autres histoires. Он слышал и другие истории.
Nous voulions partager nos histoires ensemble. Мы хотели поделиться нашими историями друг с другом.
Et nous mettons leurs histoires dedans. И добавляем их личные истории.
Et vous avez d'autres histoires, invisibles. Другие истории, неочевидные.
Elle doit savoir quelles histoires sont disponibles. Она должна знать об уже имеющихся историях.
Les histoires ont commencé à saigner ensembles. Все истории стали кровоточить вместе.
Et je cherche des histoires sur chaque plan. И я ищу истории на каждом из уровней.
Comme toutes les histoires, elle a un début. Как и у всех историй, у неё есть начало.
Quelles sont les grandes histoires d'aujourd'hui ? Какие великие истории настоящего?
Voici trois histoires qui sont de bons exemples. Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.
Les histoires passent à travers toutes les frontières. Истории пересекают любые границы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !