Exemples d'utilisation de "ici" en français avec la traduction "здесь"

<>
Ici, Tom est un étranger. Том здесь чужой.
Je ne connais personne ici. Я здесь никого не знаю.
Parce que nous sommes ici. Потому что, на данный момент мы здесь.
Es-tu ici pour affaires ? Ты здесь по делам?
Je pensais être seule, ici. Я думала, что я здесь одна.
Nous sommes ici aujourd'hui. И вот мы сегодня здесь.
Nous sommes en sécurité, ici. Здесь мы в безопасности.
Ici, les pieds s'escamotent. Здесь опоры втягиваются.
Elle n'habite plus ici. Она здесь больше не живёт.
Je ne travaille plus ici. Я здесь больше не работаю.
Ici on a les années. Здесь у нас года.
Laissez-moi plutôt rester ici. Можно, я останусь здесь?!
Vous êtes en sécurité ici. Вы здесь в безопасности.
Personne ici ne te trahira. Тебя здесь никто не предаст.
Il ne travaille plus ici. Он больше здесь не работает.
J'apprécie de travailler ici. Мне нравится здесь работать.
Je passe mes vacances ici. Я провожу здесь каникулы.
Je pensais te trouver ici. Я думал найти тебя здесь.
Je pensais vous trouver ici. Я думал найти вас здесь.
J'habite ici depuis 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !