Exemples d'utilisation de "parler" en français

<>
Si tu veux parler, parle ! Хочешь говорить - говори!
tu veux parler de quoi о чем ты хочешь поговорить
Nous ne faisons que parler. Мы просто разговариваем.
Et il a fini par parler à Rick Rubin, qui terminait l'album de Johnny Cash "Ain't No Grave." В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином, который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша "Ain't No Grave" [Нет могилы].
Tom ne peut pas parler. Том не может говорить.
A qui désirez-vous parler С кем вы хотите поговорить.
Personne ne veut me parler. Никто не хочет со мной разговаривать.
Alors commençons par en parler. Так что давайте начнем о нем говорить
Il me faut lui parler. Мне надо с ним поговорить.
Je ne veux pas parler. Я не хочу разговаривать.
Personne ne voulait en parler. Никто не хотел говорить об этом.
De quoi veux-tu parler ? О чём ты хочешь поговорить?
Je ne pouvais parler à personne. Мне не разрешали разговаривать.
Il peut à peine parler. Он едва может говорить.
On va parler d'eux. Мы поговорим о них.
et arrête de parler comme ça. и перестань так разговаривать.
J'ai commencé à parler. Я начал говорить.
De quoi voulez-vous parler ? О чём Вы хотите поговорить?
Il refusait même de me parler. Он даже разговаривать со мной отказывался.
Si vous voulez parler, parlez ! Хотите говорить - говорите!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !