Exemples d'utilisation de "phénomène" en français

<>
C'est un phénomène courant. Это обычное явление.
Ceci est un phénomène global. Это - глобальный феномен.
Les explications du phénomène varient. Объяснения этому явлению различны.
C'est un phénomène connu; В этом заключается известный феномен;
Ce phénomène est relativement nouveau. Это явление - относительно новое.
Grillo nous rappelle un phénomène moderne : Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен:
Comment expliquer cet étrange phénomène ? Как можно объяснить это странное явление?
Le snobisme est un phénomène global. Снобизм - это феномен глобального уровня.
Et c'est un phénomène très répandu. И такие явления повсеместны.
Ce phénomène n'est pas nouveau. Это не новый феномен.
parce que c'est un phénomène universel. потому что это универсальное явление.
Est-ce un phénomène à court terme ? Является ли это краткосрочным феноменом?
La pauvreté est un phénomène intrinsèquement dynamique. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.
Puis on regarde le phénomène de Kogi. Теперь посмотрим на феномен Kogi.
Un autre phénomène est à rapprocher du premier. Еще одно явление связано с первым.
La mondialisation financière est un phénomène récent. Финансовая глобализация - это новый феномен.
Et c'est ce qui explique ce phénomène. Им и объясняется это явление.
Les notaires représentent un autre exemple de ce phénomène : Нотариусы являются другим примером этого феномена.
Une éclipse de lune est un phénomène rare. Затмение Луны - редкое явление.
C'est, comme disait Steven Johnson, un phénomène émergeant. Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !