Exemples d'utilisation de "phénomène" en français avec la traduction "феномен"
Les notaires représentent un autre exemple de ce phénomène :
Нотариусы являются другим примером этого феномена.
C'est, comme disait Steven Johnson, un phénomène émergeant.
Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен.
Ainsi un nouveau phénomène social est en train d'émerger.
Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Nous savons qu'il s'agit d'un phénomène mondial.
Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.
Ce phénomène ne touche pas seulement les gouvernements de droite.
Этот феномен ни коим образом не ограничивается рамками того, что раньше называлось правым крылом.
Ce dernier représente un phénomène révolutionnaire dans l'Histoire américaine ;
Обама - это революционный феномен в американской истории;
Il ne s'agit pas seulement d'un phénomène européen ;
И этот феномен не ограничивается только одной Европой.
Mais quel est le phénomène que ces explications sont supposées éclairer ?
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.
Я хочу сказать, нет, религии являются естественным феноменом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité