Exemples d'utilisation de "poche" en français avec la traduction "карман"

<>
Imaginez un hamster dans votre poche. Представьте себе хомячка в кармане.
Mon portefeuille est dans ma poche. Мой бумажник у меня в кармане.
Qu'avez-vous encore dans la poche ? Что ещё у Вас в кармане?
Qu'as-tu encore dans ta poche ? Что ещё у тебя в кармане?
Il introduisit quelques pièces dans ma poche. Он сунул мне в карман несколько монет.
Qu'as-tu d'autre dans ta poche ? Что ещё у тебя в кармане?
Le garçon a une pomme dans sa poche. У мальчика в кармане яблоко.
Qu'as-tu d'autre dans la poche ? Что ещё у тебя в кармане?
Il a sorti quelque chose de sa poche. Он что-то достал из кармана.
Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche. Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.
Il n'a pas un sou en poche. У него в кармане ни гроша.
Et j'avais le mien dans ma poche. А мой телефон был у меня в кармане.
Elle est dans ma poche en ce moment même. Сейчас оно у меня в кармане".
J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche. Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.
Montre-moi ce que tu as dans la poche. Покажи мне, что у тебя в кармане.
Je pensais, combien d'argent ai-je dans ma poche? И прикинул, сколько у меня есть в кармане?
Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche. Покажи мне, что у тебя в кармане.
Je n'ai pas l'obligation de payer cette campagne de ma poche. И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Le télescope sans fil était un appareil photo que je mettais dans ma poche. Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Nous écrasons la musique pour qu'elle rentre dans notre poche, et cela a un coût. Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !