Sentence examples of "pourraient" in French
Même les forces maléfiques du capitalisme pourraient nous rendre meilleur.
Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше.
Rares sont les dirigeants qui pourraient sans rire en dire autant.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.
Les gens pourraient en manger et ainsi ne plus devenir aveugles.
И тогда люди смогут его есть, но не будут слепнуть.
Elles pourraient donc recevoir la lumière du Soleil d'une grande zone.
Они смогут собирать солнечный свет с больших площадей.
Pourtant les coûts pourraient surpasser les bénéfices.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
l'idée d'un référendum par lequel les Karabackhis pourraient déterminer leur statut final.
на идее проведения референдума, на котором ослабленные войной жители Карабаха смогут определить свой окончательный статус.
Beaucoup de caméras pourraient résoudre ce problème.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.
Les systèmes les plus efficaces pourraient fournir des combustibles sous forme gazeuse ou liquide.
Наиболее эффективные системы смогли бы предложить производство как газообразного, так и жидкого топлива.
Les boucliers antimissile pourraient être développés davantage ;
Противоракетная оборона может быть расширена;
Un jour peut-être, les responsables politiques pourraient même utiliser ces recherches pour illustrer leurs décisions.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
Elle donnerait des ressources supplémentaires aux gouvernements qui pourraient investir dans des initiatives pour le bien de la population.
Оно предоставляет правительствам дополнительные ресурсы, чтобы инвестировать инициативы, которые смогли бы оказать поддержку их народу.
Avec un écosystème de l'innovation organisé selon ces principes, les progrès "évidents" pourraient se produire beaucoup plus rapidement.
Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, "очевидные" достижения смогут возникать значительно быстрее.
Les prix pourraient quelquefois augmenter encore plus vite.
Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Ils se sont dit que ces hommes capables d'amasser autant de richesses personnelles pourraient en faire autant pour leurs électeurs.
Они надеялись, что люди, которые смогли накопить такое большее личное имущество, смогут сделать то же самое для своих избирателей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert