Exemples d'utilisation de "puissance" en français avec la traduction "сила"
Traductions:
tous1256
сила289
держава276
власть154
мощь143
могущество36
мощность32
степень17
autres traductions309
Seule la puissance militaire a pu briser ce lien.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Ces exemples montrent que puissance militaire et diplomatique sont complémentaires.
Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
Cette puissance douce a été très négligée et largement incomprise.
Этой мягкой силой зачастую пренебрегают и часто неправильно ее понимают.
Il a mis en évidence les limites de la puissance militaire.
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы;
Et pourtant, en tant qu'hommes, nous voulons voler leur puissance.
А еще, мы хотим завладеть их силой.
Alors c'est une démonstration importante de la puissance du mouvement.
Это существенное доказательство силы движения.
Mais la puissance intelligente ne se limite certainement pas aux Etats-Unis.
Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
Un témoignage tout-à-fait remarquable de la puissance de l'évolution.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité