Exemples d'utilisation de "que" en français avec la traduction "чтобы"

<>
afficher
Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?
Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.
Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.
Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?
Je veux que vous viviez." Я хочу, чтобы вы жили".
Je veux que tu chantes. Я хочу, чтобы ты спел.
Je veux que tu le fasses. Я хочу, чтобы ты это сделал.
Je veux simplement que vous écoutiez. Я хочу только, чтобы вы послушали.
Voulez-vous que Milo l'écrabouille? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?
Mais je veux que vous remarquiez: Однако я хочу, чтобы вы обратили внимание на объединяющее их качество:
je veux que vous m'écoutiez. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Je veux que vous le fassiez. Я хочу, чтобы вы это сделали.
Tom veut que je m'excuse. Том хочет, чтобы я извинился.
"Je veux que tu sois heureux. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Je veux que tu m'embrasses. Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
On aimerait que vous veniez parler. Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас.
J'aimerais que tu sois là. Я бы хотела, чтобы ты был здесь.
Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?
"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".
Je veux que vous soyez soulagés. Чтобы вы были свободны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger