Exemples d'utilisation de "se font" en français avec la traduction "делаться"
Traductions:
tous664
происходить268
сделаться140
делаться63
случаться51
приспосабливаться15
делать себе2
сделать себе1
заставлять себя1
заводить себе1
autres traductions122
Et je leur ai expliqué que beaucoup de recherches scientifiques se font selon cette méthode.
И я объяснил им, что, понимаете, множество научных работ делаются именно этим методом.
mais madame je sais tout, pourquoi toutes les opérations ne se font pas comme ça?"
Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?"
Et c'est pourquoi les choses ne se font pas au bureau, c'est à cause des M&M's.
И именно из-за этого дела не делаются на работе, из-за м энд эмсов.
Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.
Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.
Mais nous faisons différemment de ce qui était fait dans le passé.
То, чем занимаемся мы - это не то, что делалось в прошлом.
Par conséquent, malgré une rhétorique grandiloquente, très peu de choses sont faites.
Так что, несмотря на громкие речи, мало что делается в этом направлении.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité