Exemples d'utilisation de "second" en français avec la traduction "второй"
Le second avenir pourrait être bien différent :
Второй вариант будущего - совершенно противоположный:
Une fraction ensuite acquiert le second réplicateur.
Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
Le second de ces processus cérébraux est l'amour :
Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь:
Je cherchais quelque chose de différent pour le second.
Во второй раз я искал чего-нибудь новенького.
Le second défi concerne la violente manifestation de cette aliénation :
Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения:
Le premier s'est appelé "ponçage", et le second, "cirage".
Первый назывался "шлифовка", а второй "полировка".
Le second concernait l'individu et la signification du bonheur.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
Le premier scandale était une tragédie, le second une farce.
Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
Le second succès du Thatchérisme fut d'affaiblir les syndicats.
Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité