Exemples d'utilisation de "simple" en français

<>
afficher
Il est vraiment très simple. Он очень, очень однородный.
La simple observation le change. Акт наблюдения вызывает изменения.
Ce ne sera pas simple. Сделать это будет не легко.
Mais ce simple fait est révélateur. Но сам факт говорит за себя.
Une simple question confirme cette évolution : Это изменение становится очевидным, если задать один вопрос:
Nous connaissons tous une réponse simple. Мы все знаем короткий ответ.
Cette question n'est pas simple. Это непростой вопрос.
Demandez-moi quelque chose de plus simple. Спросите что-нибудь полегче.
Ce n'est pas une simple coïncidence : И это не случайное совпадение:
Il ne sera pas simple à résoudre. Это будет нелегко.
Cette tâche n'a rien de simple. Это достаточно непростая задача.
Simple application de la théorie des probabilités. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
Quelle est la forme la plus simple? Какая самая абстрактная форма?
Commençons avec quelque chose de très simple. Начнём с простейшего.
Laissez-moi vous montrer un exemple simple. Позвольте вам это показать.
Cette évolution est assez simple à comprendre. Понять эту тенденцию не сложно.
Se connaître soi-même n'est pas simple. Познать себя непросто.
La simple prise de conscience est le commencement. Сознание - вот с чего все начинается.
Pas même besoin d'être une simple cellule. Вам даже не требуется быть клеткой.
Mais la pensée c'est vraiment très simple: То ли дело мышление, с ним всё понятно:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger