Exemples d'utilisation de "souris" en français avec la traduction "мышь"

<>
Le faucon attrapa une souris. Сокол поймал мышь.
Vous connaissez bien les souris. Вижу тут специалиста по мышам.
Les chats attrapent des souris. Кошки ловят мышей.
Les souris se distinguent des rats. Мыши отличаются от крыс.
Le chat a attrapé la souris. Кошка поймала мышь.
Mon chat a tué cette souris. Моя кошка убила эту мышь.
Le chat parti, les souris dansent. Без кота мышам масленица.
La montagne a accouché d'une souris. Гора родила мышь.
Le chat aime les souris, pas moi. Кошка любит мышей, а я нет.
Je ne suis qu'une souris grise. Я всего лишь серая мышь.
Les souris sont une très bonne représentation. Мыши - очень хороший пример.
Nous le faisons d'abord sur des souris. Мы проверяем её на мышах.
L'autre est évidemment une souris d'ordinateur. Другой предмет очевиден - компьютерная мышь.
Les souris et les hommes sont les même. Мыши и мужчины одинаковы.
Les chats actuels ne mangent pas de souris. Современные кошки не едят мышей.
Donc voici aussi l'origine de la souris. И так среди прочего появилась и мышь.
Les souris, bien sûr, sont l'organisme modèle fondamental. Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма.
Ils ont pulvérisé dessus des cellules-souches de souris. они распылили клетки на сердце мыши
Mais qui sait comment faire une souris d'ordinateur? Но кто сейчас знает, как сделать компьютерную мышь?
Et vous pouvez voir ce scanner d'une souris. Что и можно видеть на этой томографии мыши.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !