Exemples d'utilisation de "sujet" en français avec la traduction "тема"

<>
afficher
C'est un sujet tabou. Это запретная тема.
Tes remarques sont hors sujet. Твои замечания не относятся к теме.
C'était un grand sujet. Важная тема.
Elle a changé de sujet. Она сменила тему.
Le sujet reste par ailleurs sensible : Более того, тема остается весьма чувствительной:
Ne t'écarte donc pas du sujet ! Не отклоняйся от темы!
Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir. Я выделил тему, которую следует выбрать.
Et c'est notre sujet du jour. И это сегодня наша тема.
Passons maintenant à un sujet plus douloureux. Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.
Mon sujet aujourd'hui est l'apprentissage. Моя тема на сегодня - обучение.
C'est le sujet à la mode. Это горячая тема.
Votre question ne se réfère pas au sujet. Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet. Я бы мог много чего порассказать на эту тему.
Les dirigeants israéliens refusent d'aborder le sujet. Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
Évitez d'aborder ce sujet en sa présence. Избегайте затрагивать эту тему в его присутствии.
Je ne veux pas parler de ce sujet maintenant ! Я не хочу сейчас говорить на эту тему.
Elle n'avait rien à dire à ce sujet. Ей нечего было сказать на эту тему.
L'empathie est le sujet principal de ma recherche. Сейчас это основная тема моего исследования.
Aujourd'hui, la réforme politique est un sujet tabou. Сегодня на тему политических реформ наложено табу.
Ils ont écrit presque 1000 pages sur le sujet. Они написали на эту тему почти тысячу страниц.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger